Konya – Muzeum Mevlany

[Turcja: część 10 z 16]

Ostatni etap objazdówki prowadził nas przez miejscowość Konya i Góry Taurus.

W Konya odwiedziliśmy muzeum Mevlany wielkiego tureckiego myśliciela i mistyka, założyciela zakonu tańczących derwiszy.

Od razu widać, że to bardzo ważne miejsce dla Turków. Muzeum jest bardzo licznie przez nich odwiedzane i wszystko dokładnie oglądane. Posiada bogate zbiory różnych wydań Koranu i liczne relikwie jak np. włos Mahometa.

Konya, muzeum Mevlany

Jak daleko zaszedłeś!
Początkowo byłeś gliną. Z minerału stałeś się rośliną. Z rośliny przemieniłeś się w zwierzę, a ze zwierzęcia w człowieka, W tych czasach człowiek nie wiedział dokąd idzie, ale mimo to odbywał długą podróże A ty musisz jeszcze przejść przez setki różnych światów.

Czym będę
Stale od nowa odrastałem jak trawa. Przeżyłem siedemset siedemdziesiąt
Kształtów.
Umarłem w świecie minerałów i stałem się rośliną.
Umierając w świecie roślin, stałem się zwierzęciem.
Umarłem jako zwierzę i stałem się człowiekiem.
Więc dlaczego mam się bać zniknięcia
przez śmierć?
Kiedy umrę następnym razem,
Otrzymam skrzydła i pióra anielskie
A później wzniosę się wyżej niż anioły. Ku czemuś niewyobrażalnemu.
Tym będę.

Prawda
Prorok przekazał powiedzenie Prawdy:
“Nie jestem ukryta ani w tym, co wysokie
ani w tym, co niskie,
Ani w ziemi, ani w niebiosach,
ani na Tronie.
To jest pewne, ukochany.
Jestem ukryta w sercu wiernego.
Jeśli mnie szukasz, szukaj mnie w tych sercach.”

Kurz na lustrze
Życie/Dusza jest jak czyste lustro, ciało to pokrywający je kurz.
Piękno w nas jest niedostrzegalne, gdyż pokrywa nas kurz.

Praca
Praca nie jest tym, za co mają ją ludzie.
Nie jest to coś, czego działanie widać na zewnątrz.
Jak długo jeszcze będziemy jak dzieci na tym ziemskim świecie
Wypełniać podołki kurzem, kamykami i szmatkami?
Zostawmy ziemię i lećmy ku niebu,
Zostawmy dzieciństwo i chodźmy na zebranie Ludzi.

Dom
Jeśli dziesięciu ludzi chciało wejść do domu i tylko dziewięciu znalazło wejście,
dziesiąty nie powinien mówić: „Taka jest wola Boga.”
Powinien zrozumieć naturę swych wad.

Sowy
Więzi się i tylko słodko śpiewające ptaki.
Sów nie trzyma się w klatkach.

Wysiłki
Zwiąż dwa ptaki razem, Nie będą mogły fruwać, choć mają teraz cztery skrzydła.

Epitafium
Gdy umrzemy, nie szukajcie naszego grobu w ziemi,
Lecz znajdźcie go w sercach ludzi.

– Mevlana